Español
El Tío Raúl fue un abogado de la Quinta Región, bohemio, de un gran sentido del humor y gran aficionado a la fotografía. En los años 60 y 70 tomó miles de fotos en blanco y negro a su familia, a sus amigos y sobre todo a sus pololas. En Chile, en esa época, los rollos y el papel eran escasos y caros. Como andaba siempre medio endeudado, solo unas pocas fotos salían del cuarto oscuro. La gran mayoría de los rollos quedó en el olvido.
Todavía joven, una enfermedad degenerativa lo fue invalidando hasta dejarlo en silla de ruedas. Murió a los 55 años, dejando seres queridos y una caja de cartón con cientos de rollos, la mayoría nunca vistos. Veinte años más tarde, en 2020, Juan Carlos, uno de sus sobrinos, decidió que era hora de sacar a la luz el legado de este gran hombre. Uno a uno, cada rollo se está escaneando. Estas son las primeras fotos.
English
Uncle Raúl was a lawyer from Chile’s Fifth Region, a bohemian with a great sense of humor and a photographer at heart. In the sixties and seventies he shot thousands of black-and-white photographs of his family, his friends, and especially his girlfriends. In Chile then, rolls of film and paper were scarce and expensive. He was always a little in debt, so only a handful of pictures ever left the darkroom. Most of the rolls were forgotten.
Still a young man, a degenerative illness slowly took his mobility until he was in a wheelchair. He died at 55, leaving behind the people who loved him and a cardboard box with hundreds of rolls, most of them never seen. Twenty years later, in 2020, Juan Carlos, one of his nephews, decided it was time to bring this great man’s legacy into the light. One by one, each roll is being scanned. These are the first photographs.
